1
00:00:09,050 --> 00:00:11,343
Farhad, o dirang?
2
00:00:11,344 --> 00:00:12,470
Ke a boela morago...
3
00:00:14,764 --> 00:00:16,223
O tshwanetse go mmolelela boammaaruri.
4
00:00:16,224 --> 00:00:18,559
O ne a kgona go bolelela thomo
mme ebe re ne re ke ke ra ba le letho.
5
00:00:18,560 --> 00:00:22,063
- Ga ba mpolelele eng?
- Ke akanya gore a ka tswa a robegile letsogo.
6
00:00:22,564 --> 00:00:24,023
Re lebogela go bua boammaaruri.
7
00:00:24,024 --> 00:00:26,859
Ga go bonolo go itshwarelwa
go motho yo o bonweng molato wa ditlolomolao tsa ntwa.
8
00:00:26,860 --> 00:00:28,652
O dirileng kwa ntle ga go saena ditšheke?
9
00:00:28,653 --> 00:00:30,529
Dipaakanyo di ntse jang
Go tsamaya ka moso?
10
00:00:30,530 --> 00:00:32,781
- Re mo thulaganyong.
- Mpolokele setulo mo loring.
11
00:00:32,782 --> 00:00:35,034
- Tota?
- Ke tlhaloganya leano jaanong.
12
00:00:35,035 --> 00:00:38,371
A o ka supa motho
mo setshwantshong se?
13
00:00:41,708 --> 00:00:44,418
Nnyaa, seo ga se kgonege.
Ga go kgonege, ga go kgonege.
14
00:00:44,419 --> 00:00:46,545
Tse ga di amane ka gope
ka Tlelafo ya Phokoje.
15
00:00:46,546 --> 00:00:48,630
Morwarraagwe Noor o sule lefela?
16
00:00:48,631 --> 00:00:50,841
Tsela e le nngwe fela ya go ya pele ke ka Solomone.
17
00:00:50,842 --> 00:00:53,761
Ntlha e ntšhwa ya go ikgolaganya.
Mang kapa mang ya rekisang intel ena ya DGSE.
18
00:00:53,762 --> 00:00:55,095
Moemedi Jacqueline Laurent.
19
00:00:55,096 --> 00:00:57,389
- O batla eng he?
- Matseno.
20
00:00:57,390 --> 00:01:00,642
- Jacqueline o mpolelela gore o reka tshedimosetso.
- O go boleletse eng gape?
21
00:01:00,643 --> 00:01:01,560
Ba reeditse.
22
00:01:01,561 --> 00:01:03,145
- Ba itse gore re fano.
- Katherine.
23
00:01:03,146 --> 00:01:05,607
Bothata jwa New York,
Go na le dipeba tse dintsi thata.
24
00:01:06,107 --> 00:01:06,983
Nnyaa!
25
00:01:07,984 --> 00:01:09,193
Aa, aa, aa, aa.
26
00:01:09,194 --> 00:01:12,654
O tlile go mpolelela
sengwe le sengwe se o se itseng ka Peter Sutherland
27
00:01:12,655 --> 00:01:15,784
le gore tota Tiro ya Bosigo ke eng.
28
00:02:02,247 --> 00:02:03,164
O tlhoka thuso rra?
29
00:02:04,165 --> 00:02:05,124
Tshwarelo?
30
00:02:05,125 --> 00:02:06,625
O tshwanetse go nna kelotlhoko.
31
00:02:06,626 --> 00:02:09,837
Batho ba kgweetsa ka lobelo lo lo feteletseng
go dikologa sekhutlo seno fano.
32
00:02:09,838 --> 00:02:11,839
Leno ke lefelo le le maswe tota, tota.
33
00:02:11,840 --> 00:02:13,632
Nepile. Ke a leboga.
34
00:02:13,633 --> 00:02:15,843
Ke ne ka bitsa lori e e gogang.
Ke tla bo ke dule fano mo nakong e khutshwane.
35
00:02:15,844 --> 00:02:18,137
Ao. Go siame, ke tla... ke tla leta go fitlha ba bontsha.
36
00:02:18,138 --> 00:02:20,806
Nnyaa go siame. Uh, ga go kitla go tsaya lobaka lo loleele.
37
00:02:20,807 --> 00:02:21,724
Ga ke na bothata.
38
00:02:23,726 --> 00:02:26,061
Ebu, nna, uh, ke tlhoile go kgoreletsa bosigo jwa gago.
39
00:02:26,062 --> 00:02:28,272
O lebega a tshwana le mongwe
e ka tswa e go emetse.
40
00:02:28,273 --> 00:02:29,731
O thusa rremogolo?
41
00:02:29,732 --> 00:02:31,316
Nnyaa kgaitsadiaka.
42
00:02:31,317 --> 00:02:33,026
Re ne ra hira dingwe tsa dilo tseno, .
43
00:02:33,027 --> 00:02:39,325
jaaka setulo sa maotwana le setulo sa shawara,
dikgwedi di le mmalwa, mme, uh, jaanong re, uh...
44
00:02:40,285 --> 00:02:41,743
Re dirile kagiso le seemo,
45
00:02:41,744 --> 00:02:44,831
ka jalo ke dira diphetogo tsa leruri
gore a kgone go tsamaya botoka.
46
00:02:46,583 --> 00:02:48,543
Wena, uh, mind fa nka botsa gore go diragetseng?
47
00:02:49,043 --> 00:02:50,295
E ne e le go thula le go taboga.
48
00:02:52,130 --> 00:02:54,048
Tota o ne a latlhegelwa ke maoto ka bobedi.
49
00:02:54,549 --> 00:02:55,549
Ke maswabi.
50
00:02:55,550 --> 00:02:58,636
- Mapodisi a tshwara mosimane yo o dirileng?
- Nnyaa, ga ba a dira jalo.
51
00:03:01,431 --> 00:03:03,223
O tsoga go sa le phakela kgotsa o tsoga thari?
52
00:03:03,224 --> 00:03:04,142
Go sa le gale.
53
00:03:04,851 --> 00:03:07,144
Ke na le kgwebo
selo sa ntlha mo toropong.
54
00:03:07,145 --> 00:03:08,228
Mmila wa Wall, a ga go jalo?
55
00:03:08,229 --> 00:03:09,939
Nnyaa.
56
00:03:11,149 --> 00:03:13,234
Mme ke akanya gore o ka mpitsa mogwebi.
57
00:03:14,194 --> 00:03:18,113
Uh, le fa go ntse jalo, mokgweetsi wa me
ga a iponatsa mosong ono.
58
00:03:18,114 --> 00:03:21,200
Ke lekile go mo leletsa, mme nomoro ya gagwe
e kgaotswe gotlhelele.
59
00:03:21,201 --> 00:03:24,411
Modimo o hutsegile. Go lebega o tlile go tlhoka
mokgweetsi yo mosha le ene.
60
00:03:24,412 --> 00:03:25,329
Gongwe.
61
00:03:34,005 --> 00:03:37,634
O dirile kagiso tota...
ka se se diragetseng ka kgaitsadio?
62
00:03:39,761 --> 00:03:40,803
Ke ne ke se na se nka se dirang.
63
00:03:43,264 --> 00:03:45,308
Ke fitlhela go nna go na le tlhopho.
64
00:03:46,351 --> 00:03:49,770
Mapodisi a ne a na le ditshupo dingwe.
Ke ne ke nna ke letsa ke ba kgarametsa.
65
00:03:49,771 --> 00:03:53,148
Mme ke akanya gore gongwe ba ne ba akanya
e ne e le motswasetlhabelo mongwe yo o humanegileng wa kwa Puerto Rico
66
00:03:53,149 --> 00:03:55,693
mme ba tlogela go leba.
67
00:03:56,694 --> 00:03:58,321
- Go tswa foo le wena o ne wa ineela?
- Nnyaa.
68
00:03:58,947 --> 00:04:03,492
Ke ne ka tlhatloga le go fologa mo tseleng eo kwa e neng
e ne ya diragala ka dikgwedi di le dintsi, a solofetse go di bona.
69
00:04:03,493 --> 00:04:05,744
Ke ne ke itse gore ke BMW e ntsho e e mo thudileng.
70
00:04:05,745 --> 00:04:09,290
Ke tshotse mmamanthwane mo loring ya me dikgwedi di le dintsi,
fela fa go ka direga.
71
00:04:09,999 --> 00:04:13,669
Mme go ne go sa kgathalesege,
ka gonne kwa bofelong, kgaitsadiake o ne a ntlhoka.
72
00:04:13,670 --> 00:04:16,964
Ka jalo ke ne ka akanya gore fa go sena ope yo o nang le mekwatla ya rona,
Ke ne ke tshwanetse go nna le ya gagwe.
73
00:04:20,551 --> 00:04:22,970
- Go siame, ke lebogela khamphani.
- Mm.
74
00:04:22,971 --> 00:04:25,932
- Reetsa, a nka go naya dingwe--
- Ao, nnyaa, tsweetswee. E ne e se sepe.
75
00:04:26,766 --> 00:04:28,643
Tlhokomela. Mme o babalesege.
76
00:04:29,143 --> 00:04:30,102
Le wena.
77
00:05:30,747 --> 00:05:32,206
Go na le go repa go le gonnye.
78
00:05:32,957 --> 00:05:34,292
O batla ke e gagamatse?
79
00:05:34,792 --> 00:05:36,336
Nnyaa ke phuthologile.
80
00:05:38,046 --> 00:05:38,963
Wena?
81
00:05:42,342 --> 00:05:43,968
Go siame, ke tshwanetse go go e naya.
82
00:05:44,927 --> 00:05:46,637
Lefelo le le a ngomola pelo.
83
00:05:47,972 --> 00:05:51,184
A ke sengwe se se tshwanang le ofisi eo e e kwa tlase
ya gago kwa Ntlong e Tshweu?
84
00:05:52,852 --> 00:05:54,645
Go a makatsa gore ba feds ba go thapile jang,
85
00:05:55,521 --> 00:05:57,398
le fa rraago e ne e le moeki.
86
00:05:58,608 --> 00:06:00,443
Ba kile ba go bolelela gore ba mo tshwere jang?
87
00:06:00,943 --> 00:06:02,569
Ga o swe o itse?
88
00:06:02,570 --> 00:06:04,571
FBI e ne ya tswala dipatlisiso tsa bone.
89
00:06:04,572 --> 00:06:08,076
FBI ga e ise e ko e batlisise ka rraago
pele ga a tshwarwa.
90
00:06:08,659 --> 00:06:10,410
Ga go na epe ya diaparo tsa ditlhaka tse tharo e e neng ya dira jalo.
91
00:06:10,411 --> 00:06:14,374
Ntle le fa go na le setheo se sengwe se se seng mo dibukeng.
92
00:06:16,042 --> 00:06:18,127
A Tiro ya Bosigo e kaya sengwe mo go wena?
93
00:06:19,128 --> 00:06:20,670
Petere, ka ntle mona.
94
00:06:34,435 --> 00:06:37,771
Ke sa tswa fologa le Mosley.
O mo tseleng go ya go botsa Solomone dipotso.
95
00:06:37,772 --> 00:06:39,273
O itse ka Tiro ya Bosigo.
96
00:06:40,191 --> 00:06:43,443
- A ba ne ba batlisisa rre?
- O leka go go latlhela kwa ntle ga tekatekano.
97
00:06:43,444 --> 00:06:46,154
Ke leka fela go batla
bokoa bongwe go bo dirisa botlhaswa.
98
00:06:46,155 --> 00:06:47,489
O se ka wa mo naya e le nngwe.
99
00:06:48,616 --> 00:06:50,660
Gongwe ke boeletsa fela
sengwe se a se utlwileng.
100
00:06:52,829 --> 00:06:56,290
Ba ne ba patched mo di comms tsa rona.
Ke ka moo ba neng ba itse gore meet ke setup.
101
00:06:56,999 --> 00:06:58,835
Le gore ke eng Solomone a bolaile Laurent.
102
00:06:59,335 --> 00:07:02,212
Solomone o rekile intel
go tswa go Warren kwa CIA.
103
00:07:02,213 --> 00:07:04,923
O rekile intel mo go Laurent kwa DGSE.
104
00:07:04,924 --> 00:07:06,675
A o akanya gore o na le moemedi wa FBI?
105
00:07:06,676 --> 00:07:09,928
Mongwe yo o ka bong a mo file
dinotlolo tsa go tlhalosa matshwao a rona a radio?
106
00:07:09,929 --> 00:07:13,014
Seo se ne se tla tlhalosa gore o ne a kgona jang
go bona tlolo mo go nna le Alice kwa Bangkok.
107
00:07:13,015 --> 00:07:16,394
Ka gore re ne re le mo di-comms fa ba re bolelela
go ya kwa nokeng go ya go ntshiwa.
108
00:07:17,728 --> 00:07:19,729
Ke ne ke akanya fela gore ke mmodule
mo teng ga Tiro ya Bosigo.
109
00:07:19,730 --> 00:07:21,441
O raya gore o ne o akanya gore ke nna?
110
00:07:24,110 --> 00:07:25,528
Ke ne ke sa itse gore ke akanye eng.
111
00:07:26,821 --> 00:07:27,697
Ke a e tlhaloganya.
112
00:07:30,283 --> 00:07:31,909
- Ke maswabi.
- Ke a e tlhaloganya.
113
00:07:33,077 --> 00:07:36,329
Solomon o na le dikgolagano le puso
ditheo go ralala lefatshe lotlhe,
114
00:07:36,330 --> 00:07:37,956
mme maitlhomo ke eng?
115
00:07:37,957 --> 00:07:40,376
Laurent o ne a mo naya lenaane
ya baganetsi ba Iran.
116
00:07:40,877 --> 00:07:42,836
O ne a e naya moemedi wa Iran.
117
00:07:42,837 --> 00:07:45,923
Go tweng fa Solomone a ka rekisa fela
go reka le go rekisa intel?
118
00:07:48,176 --> 00:07:50,635
Fa go le jalo, o ne a rekisa mang
le Foxglove botlhale go?
119
00:07:50,636 --> 00:07:52,095
Ga ke itse.
120
00:07:52,096 --> 00:07:54,556
Tshwarelo, ke Rose.
Go na le sengwe se se diragalang ka Noor.
121
00:07:54,557 --> 00:07:55,974
A o siametse go tsewa?
122
00:07:55,975 --> 00:07:57,851
Ga ke itse, mme o a tshoga.
123
00:07:57,852 --> 00:08:00,562
Rose o tlile go mo kgatlhantsha.
Gongwe le nna ke tshwanetse go bo ke le koo.
124
00:08:00,563 --> 00:08:03,815
Ntle. Ke tla simolola go bereka ka Solomone
go fitlha Mosley a goroga.
125
00:08:03,816 --> 00:08:04,733
Go siame.
126
00:08:50,154 --> 00:08:51,239
Le kae?
127
00:08:52,406 --> 00:08:53,824
O akanya jang?
128
00:08:55,284 --> 00:08:56,994
Ke ne ke tshwenyegile ka wena.
129
00:08:58,412 --> 00:09:01,249
Ke ikhutsa mo mosong
gore re ye go tsaya dijo tsa mo mosong.
130
00:09:02,750 --> 00:09:03,793
Ga ke tshwerwe ke tlala.
131
00:09:04,293 --> 00:09:05,503
Tla le nna.
132
00:09:06,504 --> 00:09:09,631
- Gongwe o tla fetola mogopolo.
- Nnyaa, ke tlhoka fela go tsamaya.
133
00:09:09,632 --> 00:09:12,301
- Ke tlhoka go phepafatsa tlhogo ya me.
- Go tswa foo ke tla tsamaya le wena.
134
00:09:13,302 --> 00:09:14,261
Re ka bua le--
135
00:09:14,262 --> 00:09:15,471
Bua ka eng?
136
00:09:16,973 --> 00:09:19,516
Nnake o sule,
Mme mme wa me ga a yo.
137
00:09:19,517 --> 00:09:22,686
A o akanya gore ke batla go bua ka seo
le wena wa batho botlhe?
138
00:09:27,483 --> 00:09:28,817
Ke maswabi, Javad.
139
00:09:28,818 --> 00:09:30,152
Ke ne ke sa re...
140
00:09:31,487 --> 00:09:33,197
Ke tlhoka fela go nna ke le nosi gone jaanong.
141
00:10:03,227 --> 00:10:05,020
Ga o utlwe jet lag epe, he?
142
00:10:06,147 --> 00:10:07,063
Kutlobotlhoko?
143
00:10:07,064 --> 00:10:09,149
O fofetse kwa Yuropa mme wa boa
mo letsatsing le le lengwe fela,
144
00:10:09,150 --> 00:10:10,776
mme ga o ise o ame espresso ya gago.
145
00:10:12,069 --> 00:10:13,195
Ao.
146
00:10:13,904 --> 00:10:15,780
Ee, ke siame, tota.
147
00:10:15,781 --> 00:10:17,282
Pelo e a itaya go se kae gompieno.
148
00:10:17,283 --> 00:10:19,160
Ka jalo, a re tla e tsaya ka bonolo?
149
00:10:19,660 --> 00:10:22,872
Ke ne ke akanya, um, ya ntlha ya ga Bergdorf.
150
00:10:23,789 --> 00:10:25,332
Mme morago ga moo go sidilwa go se kae?
151
00:10:25,333 --> 00:10:29,086
Kgotsa dipontsho di le mmalwa,
e latelwe ke dijo tsa motshegare kwa Chelsea.
152
00:10:30,463 --> 00:10:34,008
Kgotsa re ka gagabela mo bolaong,
mme ke tla go thusa go ikutlwa botoka.
153
00:10:34,508 --> 00:10:36,552
Tshwarelo, moratiwa. Ke mo diphuthegong tsatsi lotlhe.
154
00:10:38,012 --> 00:10:39,013
Dipokano?
155
00:10:40,473 --> 00:10:43,100
Rraago o go kopa gore o dire eng jaanong?
156
00:10:44,060 --> 00:10:44,894
Tomase...
157
00:10:49,023 --> 00:10:51,817
...o agile botshelo jo bo atlegileng
ntle le Viktor.
158
00:10:52,610 --> 00:10:53,610
Re na le.
159
00:10:53,611 --> 00:10:55,363
Sengwe le sengwe se a se kopang mo go wena,
160
00:10:56,364 --> 00:11:00,034
O seka wa re tsenya mo kotsing ka ntlha ya gagwe.
161
00:11:02,703 --> 00:11:04,080
Ga o mo kolote sepe.
162
00:11:07,875 --> 00:11:08,876
Ke itse se ke se dirang.
163
00:11:24,141 --> 00:11:25,101
Re mo thulaganyong?
164
00:11:26,686 --> 00:11:28,896
- Go tee.
- Molemo. Ke tla fetolwa.
165
00:11:29,397 --> 00:11:33,234
- Ga o tlhoke go tsamaya.
- Rre o ne a gatelela gore ke etelele pele.
166
00:11:37,863 --> 00:11:39,280
Otlolola diatla tsa gago.
167
00:11:39,281 --> 00:11:40,323
Goreng?
168
00:11:40,324 --> 00:11:41,533
Diatla tsa gago.
169
00:11:48,165 --> 00:11:49,625
O seka wa re rotela se.
170
00:12:20,656 --> 00:12:21,532
Heela.
171
00:12:23,659 --> 00:12:24,493
Molato ke eng?
172
00:12:26,370 --> 00:12:27,955
A o siametse go ya kwa ntlong e e babalesegileng?
173
00:12:30,166 --> 00:12:32,084
Mme le nnake ba kae gone jaanong?
174
00:12:32,877 --> 00:12:34,127
O tla ba bona bosigong jono.
175
00:12:34,128 --> 00:12:36,338
Mme go tla nna le ngaka
kwa ntlong e e babalesegileng?
176
00:12:36,922 --> 00:12:39,675
- Ngaka?
- O rile letsogo la ga Farhad le robegile.
177
00:12:40,426 --> 00:12:43,762
Nepile. Um,
O setse a bone tlhokomelo ya kalafi.
178
00:12:43,763 --> 00:12:44,680
O na le?
179
00:12:45,556 --> 00:12:46,389
Mm.
180
00:12:46,390 --> 00:12:49,351
Petere le Catherine
ba mo tlhokomela. Se tshwenyege.
181
00:12:52,480 --> 00:12:54,481
Ke a itse gore morwarre o bolailwe kwa Isfahan.
182
00:12:55,941 --> 00:12:57,359
Ke bone ditshwantsho.
183
00:12:58,277 --> 00:13:00,196
O ne o itse nako yotlhe, a ga go jalo?
184
00:13:01,614 --> 00:13:02,698
- A ga o a dira?
- Ee.
185
00:13:04,742 --> 00:13:07,660
Ke go boditse gore a lelapa la gaetsho le babalesegile,
mme o nketse maaka.
186
00:13:07,661 --> 00:13:09,288
Ke maswabi thata, Noor.
187
00:13:09,955 --> 00:13:11,540
- Ke--
- Mme waka o kae?
188
00:13:12,249 --> 00:13:13,834
- Le Sami.
- Kae?
189
00:13:14,376 --> 00:13:16,336
- Ga ke itse.
- Ke batla go bua le ene jaanong.
190
00:13:16,337 --> 00:13:18,421
Ke tshwanetse go itse gore o a tshela.
191
00:13:18,422 --> 00:13:22,176
Ke... ga ke itse gore ke mo fitlhelele jang,
mme, Noor, o a tshela, ke a ikana.
192
00:13:22,885 --> 00:13:24,385
Ga ke ise ke ko ke batle go go aketsa.
193
00:13:24,386 --> 00:13:25,762
- Mme o dirile jalo le fa go ntse jalo.
- Heela.
194
00:13:25,763 --> 00:13:28,598
Nnake o tlhokafetse mo tshupanakong ya gago,
mme wa e bipa.
195
00:13:28,599 --> 00:13:32,018
Tlogela Rose. O ne a sena sepe se a ka se dirang
ka go ntsha go tsamaya bosula.
196
00:13:32,019 --> 00:13:33,187
Nnyaa ke molato wa gago.
197
00:13:33,771 --> 00:13:35,606
Madi a ga Farhad a mo diatleng tsa gago.
198
00:13:36,690 --> 00:13:37,525
Ditlhong go wena.
199
00:13:38,609 --> 00:13:39,902
Ditlhong mo go lona lotlhe.
200
00:13:41,237 --> 00:13:42,404
Ke maswabi.
201
00:13:42,988 --> 00:13:45,406
Ke ne ke sa batle go go bolelela
go fitlhela re go ntsha mo thomong.
202
00:13:45,407 --> 00:13:46,991
Re ne re tlhoka go tlhomamisa gore o babalesegile.
203
00:13:46,992 --> 00:13:50,246
O ne o sa batle go mpolelela ka gonne
O ne o tlhoka gore ke neele faele.
204
00:13:53,457 --> 00:13:55,208
Mm. Seo le sone.
205
00:13:55,209 --> 00:13:56,376
Ee.
206
00:13:56,377 --> 00:13:57,962
O batla go mpolelela nnete?
207
00:14:00,047 --> 00:14:01,757
Mpolelele gore nnake o bolailwe jang.
208
00:14:03,676 --> 00:14:04,552
A o tlhomamisegile?
209
00:14:07,096 --> 00:14:08,097
Go siame.
210
00:14:10,891 --> 00:14:13,018
Sami o ne a tsamaya le ba lelapa la gago
go boela kwa sefofaneng.
211
00:14:13,519 --> 00:14:15,396
Ba ne ba emisiwa ke mapodisi.
212
00:14:17,147 --> 00:14:19,191
Farhad o ne a fetola mogopolo wa gagwe wa go tsamaya.
213
00:14:19,859 --> 00:14:23,153
O utswitse nngwe ya ditlhobolo tsa mapodisi,
mme a thuntsha Sami.
214
00:14:24,196 --> 00:14:26,990
Sami o ne a tshwanelwa ke go busetsa molelo.
O ne a sena kgetho Noor.
215
00:14:26,991 --> 00:14:28,492
Farhad o ne a ka se dire jalo.
216
00:14:29,034 --> 00:14:31,871
Ga a nna jalo.
O... Ke ngwana fela.
217
00:14:32,997 --> 00:14:34,498
Ke maswabi, ke sone se a se dirileng.
218
00:14:36,125 --> 00:14:40,295
Ke itse kafa morwarraago a neng a le botlhokwa ka gone mo go wena,
mme ga go na sepe sa seno se se neng se tshwanetse go diragala.
219
00:14:40,296 --> 00:14:42,964
Ka tlwaelo re ka bo re na le
nako e ntsi ya go rulaganya.
220
00:14:42,965 --> 00:14:44,716
Ke molato wame go tlhoka gore e dirwe ka bonako?
221
00:14:44,717 --> 00:14:46,844
Nnyaa. Ga se molato wa gago.
222
00:14:47,386 --> 00:14:48,971
Ga se molato wa ope. E fela...
223
00:14:50,598 --> 00:14:51,890
Go ne ga senyega fela.
224
00:14:54,310 --> 00:14:56,102
Ke batla go bua le mme.
225
00:14:56,103 --> 00:14:57,103
Mme o tla dira jalo.
226
00:14:57,104 --> 00:14:59,480
Fa o ka tla le nna, .
Nka go isa kwa ntlong e e babalesegileng
227
00:14:59,481 --> 00:15:02,442
moo Ma-Iran a sa kgoneng go go ama teng,
mme Sami o tla tlisa mmago.
228
00:15:02,443 --> 00:15:04,069
Monna yo o bolaileng nnake?
229
00:15:05,821 --> 00:15:08,782
Fa o na le mme wa me,
mo tsenye mo founong gone jaanong.
230
00:15:10,618 --> 00:15:11,577
Mo bitse, Petere.
231
00:15:12,745 --> 00:15:13,579
Leletsa Sami.
232
00:15:22,630 --> 00:15:24,381
Tsweetswee tsamaya
molaetsa.
233
00:15:27,009 --> 00:15:28,719
Ga o na mme wa me akere?
234
00:15:29,553 --> 00:15:31,388
Go ya ka se ke se itseng, o sa ntse a le kwa Isfahan.
235
00:15:33,223 --> 00:15:35,058
Gongwe ke tla boela morago
go ya kwa thomong go batlisisa.
236
00:15:35,059 --> 00:15:39,062
Nnyaa, nnyaa, nnyaa. Jaanong ba tla bo ba itse
gore lelapa la gago le ne la leka go tshaba kwa Iran.
237
00:15:39,063 --> 00:15:41,023
Go kotsi thata gore o ka boela morago.
238
00:15:42,900 --> 00:15:43,734
Jaanong, bona,
239
00:15:44,443 --> 00:15:45,569
Ke dirile phoso.
240
00:15:46,362 --> 00:15:47,696
Ke dirile jalo. Ke maswabi.
241
00:15:48,614 --> 00:15:49,865
Mme mmago o fano.
242
00:15:50,366 --> 00:15:51,240
O kwa New York,
243
00:15:51,241 --> 00:15:53,910
mme o ka mmona mo bosigong jono
fa o ka tla le nna.
244
00:15:53,911 --> 00:15:56,205
Ga ke ye gope le wena.
245
00:15:57,373 --> 00:15:58,207
Ntle.
246
00:15:58,916 --> 00:16:03,045
Ke tla dira gore Sami a go tseye
ka 112 le Amsterdam mo bosigong jono ka 11 p.m.,
247
00:16:04,254 --> 00:16:05,923
mme ke tla dira gore a tle le mmago.
248
00:16:58,475 --> 00:16:59,976
Go siame a re tliseng seo.
249
00:16:59,977 --> 00:17:02,271
- A ke ya bofelo? Molemo.
- Mm.
250
00:17:03,188 --> 00:17:04,439
A re go ntshe.
251
00:17:04,440 --> 00:17:05,565
Sireletsa seo, Goran.
252
00:17:05,566 --> 00:17:09,068
Mme se ke sengwe le sengwe fano?
Go siame, mpha ditsebe. Ke a leboga.
253
00:17:09,069 --> 00:17:10,487
- A re e tswaleng.
- Ee.
254
00:17:12,197 --> 00:17:14,908
- Di apere tshiamo. A re tsamaye. Re na le sengwe le sengwe.
- Di apere tshiamo.
255
00:17:30,716 --> 00:17:31,717
Dipampiri tsa dipalangwa.
256
00:17:35,637 --> 00:17:38,056
Go diragetseng ka Kenny?
Gantsi seno ke go taboga ga gagwe.
257
00:17:38,057 --> 00:17:39,266
O tswa a lwala.
258
00:17:40,434 --> 00:17:43,020
- Ene le setlhopha sotlhe sa gagwe?
- Ke ya kwa ba mpolelelang teng.
259
00:17:44,938 --> 00:17:48,108
- Lona banna lo tsamaisa di hazmat gantsi?
- Ee, gantsi go lekane.
260
00:17:48,901 --> 00:17:51,569
- Lotlhe lo tsere eng?
- Buisa dipampiri tsa rona. Tsotlhe di mo teng.
261
00:17:51,570 --> 00:17:52,821
Rre, a go na le bothata?
262
00:17:53,447 --> 00:17:55,031
- Bothata?
- Mo itshwarele.
263
00:17:55,032 --> 00:17:58,076
Tlelaente ya rona e tlhalositse sentle gore ga e
ba batla gore re bue ka dithomelo tsa bone
264
00:17:58,077 --> 00:17:59,452
le ope fela ka ntlha ya tshireletsego.
265
00:17:59,453 --> 00:18:02,081
Rotlhe re ne ra tshwanelwa ke go saena
ditumalano tsa sephiri.
266
00:18:02,998 --> 00:18:03,832
Motsotso o le mongwe.
267
00:18:09,922 --> 00:18:11,632
Nnyaa. Ritibala.
268
00:18:12,132 --> 00:18:13,550
Ke ritibetse.
269
00:18:17,137 --> 00:18:18,305
Nna le loeto lo lo babalesegileng.
270
00:18:18,889 --> 00:18:19,723
Ke a leboga.
271
00:18:21,642 --> 00:18:23,644
Bona? E seng thata jalo.
272
00:18:57,261 --> 00:18:59,512
Re itse se mokgatlho wa lona o se dirang.
273
00:18:59,513 --> 00:19:02,765
O reka, o rekisa, le go rekisa tshedimosetso
go dikologa lefatshe lotlhe.
274
00:19:04,143 --> 00:19:08,272
Re a itse gore Warren Stocker o go neile
tshedimosetso ka ga Foxglove kwa Bangkok.
275
00:19:09,439 --> 00:19:12,067
- O rulaganya go dira eng ka yone?
- Peter o kae?
276
00:19:14,194 --> 00:19:15,736
A ke moithuti wa gago, eng?
277
00:19:15,737 --> 00:19:17,823
A o rekisitse botlhale jwa Foxglove?
278
00:19:19,658 --> 00:19:20,617
Ke mang yo o nang le yone?
279
00:19:21,118 --> 00:19:23,411
Ke batla go bua le Peter ke le nosi.
280
00:19:23,412 --> 00:19:26,290
Baemedi ba puso
ba mo tseleng go tla go go tsaya.
281
00:19:27,040 --> 00:19:29,375
Go bona jaaka o ne o rekisa
tshedimosetso e e tlhaotsweng
282
00:19:29,376 --> 00:19:30,918
tse di akaretsang dibetsa tsa dikhemikale,
283
00:19:30,919 --> 00:19:33,838
Ga ke akanye
isagwe e e solofetsang mo go wena.
284
00:19:33,839 --> 00:19:35,840
Ka jalo fa e le gore tiro ya gago ke go fokotsa ditheko,
285
00:19:35,841 --> 00:19:39,344
O kgaola e le nngwe le nna,
mme ke tla bona gore nka go direla eng.
286
00:19:41,138 --> 00:19:41,972
Akanya ka gone.
287
00:19:43,265 --> 00:19:45,267
O batla go itse ka Foxglove?
288
00:19:46,810 --> 00:19:48,061
Leba mo cyanogen.
289
00:19:49,646 --> 00:19:52,065
Sengwe le sengwe se sele, romela Petere.
290
00:20:01,325 --> 00:20:03,326
Ke a tlhaloganya gore o a leka
go sireletsa naga.
291
00:20:03,327 --> 00:20:04,911
Ke batla seo, le nna, go bonala sentle.
292
00:20:04,912 --> 00:20:08,247
Mme Noor o ne a sa tshwanelwe ke sepe sa seno.
293
00:20:09,666 --> 00:20:13,212
Ke dirisana le tse di lekanyeditsweng,
dikgetho tsa masepa mona.
294
00:20:13,962 --> 00:20:15,796
Ke dira se nka se kgonang Rose.
295
00:20:15,797 --> 00:20:19,259
Ke leka go dira se se siameng,
Mme eng... ke eng seo mo nakong eno?
296
00:20:20,928 --> 00:20:23,930
Fa rakgadi le malome ba ne ba bolawa,
Farr o ne a nketsa maaka gore a bone se a neng a se batla,
297
00:20:23,931 --> 00:20:25,432
mme ke ne ke mo tlhoile ka ntlha ya gone.
298
00:20:26,558 --> 00:20:28,268
Jaanong ke dirile Noor fela jalo.
299
00:20:31,063 --> 00:20:33,731
Ke tlhoka go boela kwa California.
Ke...
300
00:20:33,732 --> 00:20:35,775
Ga ke tlhole ke kgona go nna le seabe mo go se.
301
00:20:39,988 --> 00:20:40,822
Kutlobotlhoko.
302
00:20:41,823 --> 00:20:42,657
Mm?
303
00:20:42,658 --> 00:20:44,701
Ke go tlhoka gape kwano
gone jaanong.
304
00:20:50,874 --> 00:20:53,334
- A o kile wa bona Javad?
- O kwa ofising.
305
00:20:53,335 --> 00:20:56,712
A re o tsere boikhutso mo mosong,
mme ke tlhoka go bua le ene.
306
00:20:56,713 --> 00:20:58,924
O batla go bua le wena le wena.
307
00:20:59,508 --> 00:21:01,343
O ka tswa a na le dikgang ka mmago.
308
00:21:02,386 --> 00:21:04,012
Mme waka? Ruri?
309
00:21:04,888 --> 00:21:06,473
Ke tla go busetsa kwa thomong.
310
00:21:21,113 --> 00:21:22,488
Heela. Go diragala eng??
311
00:21:22,489 --> 00:21:25,199
Cyanogen e sa tswa go utswiwa
go tswa mo polanteng ya dikhemikale
312
00:21:25,200 --> 00:21:27,118
kwa ntle ga Allentown, kwa Pensilvania.
313
00:21:27,119 --> 00:21:29,870
Ke motswako wa khemikhale
e e umakilweng mo go Foxglove.
314
00:21:29,871 --> 00:21:31,372
Solomone o mpoleletse fela.
315
00:21:31,373 --> 00:21:35,042
Metsotso e le lesome moragonyana, baemedi ba puso ba ne ba utlwa
thomelo ya cyanogen
316
00:21:35,043 --> 00:21:38,587
e ne ya kganelwa ke setlhopha sa badiri
ka dipampiri tsa dipalangwa tse di fosagetseng.
317
00:21:38,588 --> 00:21:40,966
E tshwanetse go nna batho ba ba tshwanang
e e utswileng laboratori ya selulafouno.
318
00:21:42,050 --> 00:21:44,844
Ema pele, tshwarelela. Solomone o go tlhagisitse?
319
00:21:44,845 --> 00:21:47,513
Re itse jang gore ga a leke
go re dikolosa ka tsela e e sa siamang?
320
00:21:47,514 --> 00:21:48,431
Ga ke tlhomamisege.
321
00:21:48,432 --> 00:21:50,599
Mme fa dirukhutlhi tseno
nna le laboratori e e tsamayang
322
00:21:50,600 --> 00:21:52,226
mme ba utswa didirisiwa
323
00:21:52,227 --> 00:21:55,104
se se ka dirang
nngwe ya dikhemikale tsa Foxglove--
324
00:21:55,105 --> 00:21:58,525
Go tswa foo ba tla bo ba na le sebetsa se se kgonang
ya go bolaya makgolokgolo, tota le diketekete.
325
00:21:59,109 --> 00:22:00,401
Ke bone C mo khemiseteri,
326
00:22:00,402 --> 00:22:04,030
mme ke fopholetsa gore go tsaya go feta
motswako o le mongwe go dira sebetsa sa dikhemikale.
327
00:22:04,031 --> 00:22:06,033
Ka jalo re tshwanetse go bona gore
ke eng se sengwe se ba se tlhokang.
328
00:22:06,616 --> 00:22:07,825
A o tlhodile faele ya CIA?
329
00:22:07,826 --> 00:22:11,162
Ke tshoboko
ka lenaane la dikhemikale di le robongwe.
330
00:22:11,163 --> 00:22:13,205
Ga gona sepe ka gore di dirilwe jang.
331
00:22:13,206 --> 00:22:16,334
Uh, go na le roster ya di PhD le tsone.
332
00:22:16,335 --> 00:22:18,669
Bao e tshwanetse ya bo e le borasaense
e e neng ya bereka mo porojekeng eno.
333
00:22:18,670 --> 00:22:20,129
Re ka botsa mongwe wa bone.
334
00:22:21,673 --> 00:22:23,257
Ba kope fela gore ba buisane
335
00:22:23,258 --> 00:22:26,927
lenaneo la dibetsa tsa dikhemikale tse di seng kafa molaong
ba ne ba tsaya karolo mo?
336
00:22:26,928 --> 00:22:28,763
Ke maswabi, a go na le leano la B?
337
00:22:30,057 --> 00:22:32,892
Go siame, eno e kwa Caltech.
338
00:22:32,893 --> 00:22:34,227
Dupont.
339
00:22:34,811 --> 00:22:35,812
Yo o sule.
340
00:22:36,605 --> 00:22:37,730
Go siame, ke fa re tsamaya.
341
00:22:37,731 --> 00:22:40,484
Moporofesara wa khemisi kwa Columbia.
342
00:22:41,401 --> 00:22:42,985
Ngaka Wilfred Cole.
343
00:22:42,986 --> 00:22:44,111
Seno ke boeleele.
344
00:22:44,112 --> 00:22:46,989
Re na le Solomone gone fano, .
mme o itse se se diragalang.
345
00:22:46,990 --> 00:22:50,493
Ga re kake ra senya nako re taboga
motse o lelekisa tlhogo ya sepe.
346
00:22:50,494 --> 00:22:51,619
Ke ka.
347
00:22:51,620 --> 00:22:54,288
Ke tla ya kwa Columbia
fa lona banna lo bua le Solomon.
348
00:22:54,289 --> 00:22:56,248
Ga nkake ka kgona go nna gaufi le ene le fa go ntse jalo.
349
00:22:57,250 --> 00:22:59,293
- Go siame, ke tla tsamaya le wena.
- Nnyaa, o sala.
350
00:22:59,294 --> 00:23:02,546
Solomon o rile o bua le wena fela.
Re felelwa ke nako.
351
00:23:02,547 --> 00:23:04,298
O tshwanetse go bona
se o ka se bonang mo go ene.
352
00:23:04,299 --> 00:23:05,258
Ee, mme.
353
00:23:06,301 --> 00:23:08,928
Um, a re ka bua mo tseleng ya go tswa?
354
00:23:08,929 --> 00:23:10,222
Go siame.
355
00:23:20,482 --> 00:23:23,944
Fa e le gore go newa Tirelo ya Sephiri
tshireletso e sa ntse e eme,
356
00:23:25,070 --> 00:23:26,695
Ke siametse go boela kwa California.
357
00:23:26,696 --> 00:23:27,780
A o tlhomamisegile?
358
00:23:27,781 --> 00:23:29,865
Ke ne ke raya se ke se buileng. O ntse o le botlhokwa.
359
00:23:29,866 --> 00:23:32,034
Ke a itse gore go na le masepa a mantsi
go fologa gone jaanong,
360
00:23:32,035 --> 00:23:34,412
mme jaanong lo na le Solomone, .
361
00:23:34,413 --> 00:23:37,039
le wena le Peter
di boetse mo tsebeng e le nngwe.
362
00:23:37,040 --> 00:23:38,958
Ke tla bo ke le mo tseleng fela mo nakong eno.
363
00:23:38,959 --> 00:23:40,794
Di apere tshiamo. Ke tla e seta.
364
00:23:41,378 --> 00:23:44,131
Ke a leboga. Ke tla dira se,
mme ke tla go leletsa.
365
00:24:03,984 --> 00:24:05,277
Ke kopa gore o nne fa fatshe.
366
00:24:13,743 --> 00:24:15,328
Javad o tla bo a na le wena mo nakong e khutshwane.
367
00:24:32,762 --> 00:24:34,181
Ke utlwile gore o batla go bua le nna.
368
00:24:35,098 --> 00:24:37,726
O lebega o bulegile mogopolo thata
go feta motshwari wa gago.
369
00:24:40,103 --> 00:24:41,188
A o ka mo tshepa?
370
00:24:42,272 --> 00:24:44,816
Ke raya gore, o mo tshepe tota?
371
00:24:45,442 --> 00:24:46,985
Ke mang yo o utswileng cyanogen?
372
00:24:48,153 --> 00:24:50,071
Ke mang yo o lekang go dira sebetsa sa dikhemikale?
373
00:24:57,496 --> 00:24:59,663
O dirile maeto a le matlhano kwa Afghanistan.
374
00:24:59,664 --> 00:25:02,667
Goreng o oka naga
o lwetse nako e telele jaana go sireletsa?
375
00:25:04,169 --> 00:25:05,212
A seno se ka ga madi?
376
00:25:05,921 --> 00:25:08,548
Lebaka e ne e le eng
rraago o oka naga ya gagwe?
377
00:25:09,049 --> 00:25:11,425
Fa e le gore seno ke fela
kgwebisano ya kgwebo le wena,
378
00:25:11,426 --> 00:25:14,970
Ke eng o sireletsa batho ba ba lekang
go bolaya baagi ba Amerika ka Foxglove?
379
00:25:14,971 --> 00:25:15,931
Ke raya gore...
380
00:25:18,099 --> 00:25:21,353
Ga o akaretse ditlelaente,
o khurumetsa mookamedi.
381
00:25:23,188 --> 00:25:26,399
Monna yoo yo o apereng go feta selekanyo kwa Bangkok,
Ke ene yoo, akere? Ke boss ya gago eo?
382
00:25:27,859 --> 00:25:30,862
Morago ga Masole a lewatle, o ne o se na
boikaelelo, mme o ne a go naya jone.
383
00:25:31,655 --> 00:25:32,489
A ke gone?
384
00:25:34,324 --> 00:25:37,369
Nnyaa, se le sone ga se ka ga gagwe.
Se ke ka ga kgaitsadio, akere?
385
00:25:38,203 --> 00:25:39,329
Ke ka ga Celeste?
386
00:25:40,830 --> 00:25:43,332
Motho yoo o mo berekelang
e ka fa morago ga Terasete ya KinCare.
387
00:25:43,333 --> 00:25:45,584
O tlhokometse Celeste, a ga go jalo?
388
00:25:45,585 --> 00:25:46,669
Morago ga kotsi,
389
00:25:46,670 --> 00:25:49,088
O ne a thubega
ka sekoloto sa kalafi sa botshelo jotlhe.
390
00:25:49,089 --> 00:25:50,881
O ne o tlhoka tsela ya go mo tlhokomela,
391
00:25:50,882 --> 00:25:54,010
Ka jalo o dirile dilo tse di sa siamang
ka mabaka a a siameng.
392
00:25:54,719 --> 00:25:57,556
- Go bua boammaaruri, ga ke kake ka go pega molato.
- Tlogela kgaitsadiake a tswe mo go yone.
393
00:25:58,139 --> 00:25:59,932
O ne a sa itse ka thulaganyo ya rona.
394
00:25:59,933 --> 00:26:02,351
Fa e le gore o mo lenaaneng la dituelo tsa mookamedi wa gago,
O mo masepeng a a tseneletseng.
395
00:26:02,352 --> 00:26:04,728
Ka jalo re bolelele gore o neile mang Foxglove,
396
00:26:04,729 --> 00:26:07,106
mme ga re kitla re gatelela ditatofatso
kgatlhanong le Selese.
397
00:26:08,733 --> 00:26:10,693
Fa o sa dirisane le rona,
398
00:26:10,694 --> 00:26:12,903
Re tlile go nna le Celeste
ba tshwaretswe tsietso.
399
00:26:12,904 --> 00:26:14,363
O a itse gore o a tshela, akere?
400
00:26:14,364 --> 00:26:16,949
Mme o ntse a tshela ka
dipoelo tsa gago tsa loso tsa VA.
401
00:26:16,950 --> 00:26:19,827
Ka jalo re tla mo tshwaya fela
ka ntlha ya go tsietsa puso ya U.S.
402
00:26:19,828 --> 00:26:21,912
O tla gogwa
go ya kwa kgolegelong ya puso,
403
00:26:21,913 --> 00:26:24,957
mme ga ba itsiwe
ka ntlha ya go nna botsalano le ba ba golafetseng.
404
00:26:24,958 --> 00:26:29,170
A ke sone se Night Action e se dirang?
Go tshosetsa baagi ba ba mo ditulong tsa maotwana?
405
00:26:29,754 --> 00:26:30,589
Nnyaa.
406
00:26:32,757 --> 00:26:36,093
Re emise marete jaaka lona
go tswa mo go utlwiseng naga ya rona botlhoko.
407
00:26:38,305 --> 00:26:39,180
Petere.
408
00:26:40,181 --> 00:26:41,766
Petere, kwa ntle.
409
00:26:43,393 --> 00:26:44,226
Jaanong.
410
00:26:50,984 --> 00:26:52,860
O netefaditse
go na le mongwe yo o bitsang dithuntsho.
411
00:26:52,861 --> 00:26:56,239
Mme o sa tswa go netefatsa
Go nna teng ga Night Action mo go ene.
412
00:26:56,823 --> 00:27:01,286
Ga go ope wa rona yo o reng
lefoko le lengwe mo go ene go fitlhela Mosley a goroga.
413
00:27:01,995 --> 00:27:02,829
Mm.
414
00:27:12,380 --> 00:27:13,465
Ke a leboga.
415
00:27:13,965 --> 00:27:14,841
Ngaka Cole?
416
00:27:15,342 --> 00:27:18,594
- Ee.
- Leina la me ke Rose. Ke moithuti wa masetase.
417
00:27:18,595 --> 00:27:21,930
Ke ne ke ipotsa fela gore a nka kgona
ke go botsa dipotso dingwe tsa patlisiso ya me.
418
00:27:21,931 --> 00:27:22,849
Tlhomama.
419
00:27:23,683 --> 00:27:26,560
Ke batlisisa ka hisetori
ya dibetsa tsa dikhemikale.
420
00:27:26,561 --> 00:27:30,230
- O mongwe wa ba ba tlhageletseng--
- Tshimo ya me ke khemiseteri, e seng ntwa.
421
00:27:30,231 --> 00:27:33,360
Go utlwala e kete o tshwanetse wa bo o bua
le mongwe mo Lefapheng la Hisitori.
422
00:27:36,571 --> 00:27:38,990
Ke fano ka tlhamalalo
go go botsa ka Foxglove.
423
00:27:39,574 --> 00:27:40,407
Semela?
424
00:27:47,916 --> 00:27:48,792
Tloga.
425
00:27:49,959 --> 00:27:51,627
Tlogela, kgotsa ke tla bitsa security.
426
00:27:51,628 --> 00:27:54,505
Ngaka Cole, o tshwanetse go itse,
lebaka le le nosi la go bo ke na le faele eno
427
00:27:54,506 --> 00:27:56,799
ke ka gonne ke na le phitlhelelo
go ya kwa maemong a a kwa godimo a puso.
428
00:27:56,800 --> 00:27:57,759
Seno ke sa mmatota.
429
00:27:58,426 --> 00:28:01,262
Ke fano ka gonne thomelo
ya cyanogen e ne e sa tswa utswiwa.
430
00:28:01,846 --> 00:28:03,223
Eng? Leng?
431
00:28:03,723 --> 00:28:04,556
Gompieno.
432
00:28:04,557 --> 00:28:06,892
Re na le lebaka la go dumela
mongwe o leka go kopanya
433
00:28:06,893 --> 00:28:09,562
nngwe ya dibetsa tsa Foxglove
e e kwadilweng mo faeleng eo.
434
00:28:10,730 --> 00:28:12,523
Re tlhoka thuso ya gago go bona gore ke efe.
435
00:28:12,524 --> 00:28:15,901
Ebu, cyanogen ke karolo
ya dibetsa di le mmalwa.
436
00:28:15,902 --> 00:28:18,570
Go tswa mo godimo ga tlhogo ya me,
Ga ke itse gore ke dife.
437
00:28:18,571 --> 00:28:20,698
- Tse dingwe di kae?
- Ke sone se se setseng.
438
00:28:20,699 --> 00:28:22,157
CIA e leka go e fitlha.
439
00:28:22,158 --> 00:28:24,118
Le fa batho ba
bona metswako yotlhe,
440
00:28:24,119 --> 00:28:25,661
ga ba kitla ba kgona go dira sepe.
441
00:28:25,662 --> 00:28:28,164
Gape ba utswitse
laboratori e e tsamayang ya maemo a sesole.
442
00:28:28,748 --> 00:28:30,249
- Mang?
- Ga re itse.
443
00:28:30,250 --> 00:28:32,668
Ka jalo puso
o leka go ntshwara se?
444
00:28:32,669 --> 00:28:34,670
Ba pega sengwe molato
Seo se diragetse dingwaga di le 20
445
00:28:34,671 --> 00:28:37,173
- Ngaka Cole, nnyaa.
- O seka wa ntlhobaetsa!
446
00:28:40,969 --> 00:28:42,429
Ke maswabi. Ke maswabi.
447
00:28:44,556 --> 00:28:46,891
- Um, tla... tla le nna.
- Kae?
448
00:28:47,475 --> 00:28:48,934
O batla dikarabo kgotsa nnyaa?
449
00:29:06,035 --> 00:29:06,870
Dumelang.
450
00:29:07,370 --> 00:29:08,371
Ema fela.
451
00:29:09,289 --> 00:29:10,123
Ke a leboga.
452
00:29:18,214 --> 00:29:20,716
- Go na le sengwe se se phoso?
- Tshwarelo ka seo.
453
00:29:20,717 --> 00:29:22,510
Re lebile mo phetogong ya shifiti.
454
00:29:23,011 --> 00:29:23,844
Motsotso fela.
455
00:29:25,513 --> 00:29:26,347
Phetogo ya shifiti.
456
00:29:28,266 --> 00:29:29,099
Motlhofo.
457
00:29:29,100 --> 00:29:30,851
- Sengwe le sengwe se siame.
- O seka wa simolola.
458
00:29:34,355 --> 00:29:36,649
...letlhakore la bokone,
ke lebile kgorong e kgolo jaanong.
459
00:29:37,484 --> 00:29:39,610
Rra, a o ka kgona go tswa mo loring?
460
00:29:39,611 --> 00:29:40,694
Bothata ke eng?
461
00:29:40,695 --> 00:29:44,323
Re dumela gore go nnile le tlhakatlhakano.
Sengwe ga se a siama ka dipampiri tsa gago.
462
00:29:44,324 --> 00:29:47,910
Uh, re ntse re lebagane le se
motsamaisi yo o santseng a ithuta dikgole.
463
00:29:47,911 --> 00:29:49,036
What... what's the issue?
464
00:29:49,037 --> 00:29:51,205
BOL ya gago ga e tsamaisane
ke eng se se mo tsamaisong.
465
00:29:54,167 --> 00:29:55,376
Bula heke!
466
00:29:56,503 --> 00:29:57,629
Tsamaya, tsamaya, tsamaya, tsamaya!
467
00:29:58,296 --> 00:29:59,589
Rota.
468
00:30:16,981 --> 00:30:18,732
Rota!
469
00:30:21,653 --> 00:30:23,070
Go siame, ga go na nako! Tsena!
470
00:30:24,405 --> 00:30:25,323
Tsena!
471
00:30:25,865 --> 00:30:26,698
Tlaya!
472
00:30:55,144 --> 00:30:56,396
Ke ka tsela ena.
473
00:31:00,441 --> 00:31:01,860
Tshwarelo ka tlhakatlhakano.
474
00:31:08,074 --> 00:31:09,409
Thuto ya me e kwa tlase.
475
00:31:11,703 --> 00:31:12,996
Morago ga gago.
476
00:31:42,108 --> 00:31:43,860
Not what I was expecting.
477
00:31:44,736 --> 00:31:47,779
I agreed to embrace my wife's
minimalist aesthetic upstairs.
478
00:31:47,780 --> 00:31:49,908
Thankfully, this space is my own.
479
00:31:50,408 --> 00:31:53,161
Give me a hand with these, would you?
You can set them right there.
480
00:31:54,913 --> 00:31:57,748
Pele ga ke bua sepe
Seo se tlile go tsenya mo kgolegelong botshelo jotlhe,
481
00:31:57,749 --> 00:32:00,335
mpolelela se o se itseng
ka ga Foxglove pele.
482
00:32:00,835 --> 00:32:02,920
E simolotse e le tekeletso ya mogopolo.
483
00:32:02,921 --> 00:32:06,633
Puso e ne e batla go tlhatlhanya
isagwe ya ntwa ya dikhemikale.
484
00:32:07,300 --> 00:32:10,385
Feta baba bape fela
e ka tswa e leka go tlhabolola,
485
00:32:10,386 --> 00:32:12,889
mme o bope dibolayamegare go sa le gale.
486
00:32:13,640 --> 00:32:16,892
Mme gore o kgone go dira jalo, .
ba ne ba tshwanelwa ke go tlhama botlhole.
487
00:32:18,019 --> 00:32:19,896
O tlhamile di le robongwe ka kakaretso.
488
00:32:22,065 --> 00:32:26,401
Re feditse dikgwedi di le dintsi re dira dikgopolo
dikhemikale tse di ka dirisiwang go nna dibetsa,
489
00:32:26,402 --> 00:32:28,779
mme ra tlhama dibolayamegare
mo go bangwe ba bone.
490
00:32:28,780 --> 00:32:31,031
Mme pele ga re ka tlhomamisa
dipilisi tsa tse dingwe tsotlhe,
491
00:32:31,032 --> 00:32:32,532
Ke ne ka tlosiwa mo porojekeng eno.
492
00:32:32,533 --> 00:32:33,450
Goreng?
493
00:32:33,451 --> 00:32:35,786
Ke boleletswe fela
thulaganyo e ne e tswetswe.
494
00:32:35,787 --> 00:32:38,664
Mme NDA e ne e na le meno a nnete,
ka jalo ke ne ke sa kgone go botsa go dikologa ka gone.
495
00:32:38,665 --> 00:32:40,375
Selo seno sotlhe se ne sa ntshosa...
496
00:32:42,418 --> 00:32:44,378
ke ka moo ke bolokileng tseno.
497
00:32:44,379 --> 00:32:47,464
Ke kwadile dintlha ka tlhogo
ya metlotlo ya rona.
498
00:32:47,465 --> 00:32:49,633
Ga ke ise ke tsamaye ke akanye
tseno di ka tshwana le sengwe le sengwe, mme...
499
00:32:49,634 --> 00:32:50,593
Tlang kwano.
500
00:32:53,972 --> 00:32:58,433
Mme morago ga moo Viktor Bala
o ne a dirisa sebetsa sa dikhemikale mo bathong ba gagwe.
501
00:32:58,434 --> 00:32:59,935
Fa a sena go tlosiwa mo setulong, .
502
00:32:59,936 --> 00:33:02,146
he claimed he'd gotten the weapons
go tswa mo metsweding ya U.S.
503
00:33:02,730 --> 00:33:04,982
UN, ICC
could find nothing to corroborate it.
504
00:33:04,983 --> 00:33:06,441
Mongwe le mongwe o kwadile Bala
505
00:33:06,442 --> 00:33:09,153
jaaka mmusaesi yo o tsietsang
go leka go faposa molato.
506
00:33:09,737 --> 00:33:12,531
Mme ke lemogile gore
the victims of the attack
507
00:33:12,532 --> 00:33:14,950
had symptoms that were eerily similar
508
00:33:14,951 --> 00:33:17,411
to some of the chemical agents
re ne ra dira kgopolo.
509
00:33:17,412 --> 00:33:20,414
O akanya gore U.S.
created these chemical agents in secret,
510
00:33:20,415 --> 00:33:23,584
mme mongwe
gave one of them to Viktor Bala?
511
00:33:24,085 --> 00:33:26,086
- Seo e tla bo e le--
- Botsenwa, ee.
512
00:33:26,087 --> 00:33:27,337
Mme ke ne ke sa kgone go e supa.
513
00:33:27,338 --> 00:33:30,215
Ga go ope yo o neng a ka amogela
thulaganyo eno e bile e ne e le teng.
514
00:33:30,216 --> 00:33:32,844
Ka jalo ke... ke ne ka rapela ke ne ke le paranoid fela.
515
00:33:33,428 --> 00:33:35,346
Mme morago ga moo o ne wa tsena mo ofising ya me.
516
00:33:37,849 --> 00:33:40,977
- E ne e le eng seo?
- Ke lebati la sekerini sa kwa morago fela. Kutlobotlhoko.
517
00:33:41,561 --> 00:33:43,729
Gloria? Sengwe le sengwe se siame?
518
00:33:43,730 --> 00:33:45,440
Gloria!
519
00:33:47,150 --> 00:33:48,567
Mme o kwa ntle a folosa dijo.
520
00:33:48,568 --> 00:33:50,777
Tsamaya o ye go thusa mmago.
Mmolelele gore re na le moeng wa dijo tsa maitseboa.
521
00:33:55,616 --> 00:33:58,369
Ka jalo fa magodu ano a na le cyanogen, .
522
00:33:58,953 --> 00:34:00,455
ba ne ba tla latela eng morago ga moo?
523
00:34:01,080 --> 00:34:05,043
Bona, go tsaya dingwaga go tlhabolola bokgoni
go bona kgang e o tla buang ka yone.
524
00:34:05,585 --> 00:34:07,961
Ke molato wame
ka go go baya mo maemong ao.
525
00:34:07,962 --> 00:34:10,088
O mosha fela mo go seno.
526
00:34:10,089 --> 00:34:11,465
Ke Mosley.
527
00:34:11,466 --> 00:34:12,883
ETA ya gago ke eng?
528
00:34:15,428 --> 00:34:16,262
Ba eng?
529
00:34:16,929 --> 00:34:20,182
Dikhemikhale tse di ka tswa jang
mo lefatsheng fa di ka nna le dibetsa?
530
00:34:20,183 --> 00:34:22,894
Dikhemikale di re dikologile.
Metsi ke khemikhale.
531
00:34:23,728 --> 00:34:25,854
Go ntse fela jalo le ka dikoloraete tsa sebabole.
A o itse gore seo ke eng?
532
00:34:26,773 --> 00:34:29,149
E, uh, e fitlhelwa gantsi
mo mefeleng le dibolayatshenekegi.
533
00:34:29,150 --> 00:34:30,317
Go tweng ka ethylene?
534
00:34:30,318 --> 00:34:33,737
Uh, e dirisiwa go butswa ka maitirelo
maungo le merogo, akere?
535
00:34:33,738 --> 00:34:36,907
Mme o bona eng fa o alafa
sebabole sa dikoloraete le ethylene?
536
00:34:36,908 --> 00:34:38,408
Ga ke itse.
537
00:34:38,409 --> 00:34:39,952
O bona gase ya mosetareta.
538
00:34:44,957 --> 00:34:45,916
Dumelang?
539
00:34:45,917 --> 00:34:47,375
Ba na le e nngwe.
540
00:34:47,376 --> 00:34:50,087
Ke go tsenya mo speaker.
Ke fa le Ngaka Cole.
541
00:34:50,088 --> 00:34:52,130
Ba na le e nngwe
motswako wa khemikhale.
542
00:34:52,131 --> 00:34:53,840
- Ke efe?
- Oksamaele.
543
00:34:53,841 --> 00:34:57,719
Ngaka Cole, a o ka fokotsa lenaane
dibetsa tse di ka nnang teng tsa Foxglove
544
00:34:57,720 --> 00:34:59,137
ba leka go dira?
545
00:34:59,138 --> 00:35:02,766
Sediriswa se le sengwe fela sa khemikale
ka dikarolo tseo ka bobedi e bidiwa K.X.
546
00:35:02,767 --> 00:35:05,644
Ke seokobatsi sa kokomana ya botlhano sa go ntsha mafofa
547
00:35:05,645 --> 00:35:08,271
seo se ka nna makgetlo a le lesome
e e maatla jaaka lewisite.
548
00:35:08,272 --> 00:35:11,024
Mme re ne re sa kgone go tlhabolola
setlhare sa go lwantsha seo.
549
00:35:11,025 --> 00:35:13,944
Ke metswako efe e mengwe ya dikhemikale
a ba tlhoka go e wetsa?
550
00:35:13,945 --> 00:35:15,695
Ke dife tse ba neng ba tla bo ba di lebile morago ga moo?
551
00:35:15,696 --> 00:35:17,614
Phopholetso ya me e tla nna haeterozine-BH.
552
00:35:17,615 --> 00:35:20,575
Ke khemikale e e thibetsweng
e dirisiwa mo melemong.
553
00:35:20,576 --> 00:35:23,495
Ke dumela gore ke Dikhemisi tsa Trantow
e na le patente mo go yone.
554
00:35:23,496 --> 00:35:25,580
Petoro, bitsa Mosley.
Dira gore a romele ditlhopha
555
00:35:25,581 --> 00:35:28,917
go nngwe le nngwe ya dilaboratori tsa bone tsa patlisiso
mo radiaseng ya dimaele di le lekgolo.
556
00:35:28,918 --> 00:35:30,335
Trantow ga e kitla e kgona.
557
00:35:30,336 --> 00:35:34,131
Ba ne ba tla dira konteraka e nnye ya go dira
thulaganyo go ya kwa CMO ya poraefete.
558
00:35:35,716 --> 00:35:37,259
Tlhagiso ya Manodeo.
559
00:35:37,260 --> 00:35:39,594
Mafelo a mabedi a a gaufi
di kwa Setlhaketlhakeng sa Long le Philly.
560
00:35:39,595 --> 00:35:40,971
Go siame, ke a leboga.
561
00:35:42,765 --> 00:35:45,350
Mosley o mo tseleng
go ya kwa lefelong le le kwa Filadelefia,
562
00:35:45,351 --> 00:35:46,685
ka jalo ke tla ya kwa Setlhaketlhakeng sa Long.
563
00:35:46,686 --> 00:35:48,311
Wena sala fano o lebelele Solomone.
564
00:35:48,312 --> 00:35:49,604
Ga o tlhoke gore ke tle le wena?
565
00:35:49,605 --> 00:35:54,192
FBI, DHS, le DEA di romela ditlhopha.
Re tla nna le maatla a molelo a a fetang a a lekaneng.
566
00:35:54,193 --> 00:35:56,820
- Ke tla sala ke nna ke botsa Solomone dipotso.
- Nnyaa, nnyaa.
567
00:35:56,821 --> 00:35:58,948
Tlogela fela seo mo go Mosley. Mo lebelele.
568
00:35:59,740 --> 00:36:01,575
Ga ke motlhokomedi wa bana, Catherine.
569
00:36:01,576 --> 00:36:04,328
Pele ga tsotlhe, ke tlhokometse bana dingwaga di le dintsi,
mme masepa ao a thata.
570
00:36:05,079 --> 00:36:09,916
Sa bobedi, go fitlha nna le Mosley re boa, .
nna fela o gagametse o lebe lebati leo.
571
00:36:09,917 --> 00:36:10,835
Go siame.
572
00:36:28,936 --> 00:36:30,563
O utlwile eng
ka ga mme?
573
00:36:32,231 --> 00:36:33,357
O babalesegile.
574
00:36:35,193 --> 00:36:36,359
Kae?
575
00:36:36,360 --> 00:36:37,402
Kwa Iran.
576
00:36:37,403 --> 00:36:39,197
Re a mo tlhokomela.
577
00:36:40,865 --> 00:36:41,908
Re leboga Modimo.
578
00:36:43,868 --> 00:36:45,328
A nka bua le ene?
579
00:36:47,079 --> 00:36:49,706
Ga a mo seemong sa go bua jaanong.
580
00:36:49,707 --> 00:36:50,625
Goreng?
581
00:36:51,542 --> 00:36:52,501
A o ne a utlwile botlhoko?
582
00:36:54,212 --> 00:36:56,756
Ga o mpolelele eng Javad?
583
00:36:58,925 --> 00:37:00,468
Ke tshwanetse go go botsa selo se se tshwanang.
584
00:37:03,137 --> 00:37:04,263
Ga ke tlhaloganye.
585
00:37:11,229 --> 00:37:12,647
A o lemoga mosadi yo?
586
00:37:13,231 --> 00:37:14,064
Nnyaa.
587
00:37:14,065 --> 00:37:18,068
Ke ene a boneng mogala wa gago
kwa ntlong ya ga Abbas.
588
00:37:18,069 --> 00:37:19,111
Ke ene yoo?
589
00:37:21,322 --> 00:37:25,826
Ke go boleletse,
Ga ke a ka ka bona ope kwa godimo bosigo joo.
590
00:37:28,204 --> 00:37:29,622
Go tweng ka monna yono?
591
00:37:31,791 --> 00:37:33,167
Nnyaa ga ke mo itse.
592
00:37:36,587 --> 00:37:37,713
A o tlhomamisegile?
593
00:37:58,901 --> 00:38:00,902
Ke maswabi ga ke a go bolelela.
594
00:38:03,030 --> 00:38:04,490
Mpolelele eng?
595
00:38:05,950 --> 00:38:08,119
Monna yoo o ntse a ntshala morago.
596
00:38:09,120 --> 00:38:10,329
Ke akanya gore ke setlhodi.
597
00:38:11,163 --> 00:38:12,164
Moamerika.
598
00:38:13,958 --> 00:38:15,751
Mo dibekeng di le mmalwa tse di fetileng,
599
00:38:16,252 --> 00:38:21,716
O ne a nna a ntshosetsa, a nkgoromeletsa
go mo naya difaele tse di tswang kwa ofising ya rona.
600
00:38:23,384 --> 00:38:26,053
Ke ne ke nna ke mmolelela gore nnyaa,
mme o ne a sa batle go ntlogela ke le nosi.
601
00:38:27,596 --> 00:38:29,765
Fa ke mmona kwa phathing ya ga Abbas, .
602
00:38:30,433 --> 00:38:32,643
Ke ne ka ya kwa godimo go ya go iphitlha mo ntlwaneng.
603
00:38:33,853 --> 00:38:35,563
Ke maswabi ga ke a go bolelela.
604
00:38:36,480 --> 00:38:41,110
Ke ne ke re fa o mmona a bua le nna,
o tla bona kakanyo e e fosagetseng.
605
00:38:42,945 --> 00:38:45,031
Ke ne ke sa batle go tsena mo mathateng.
606
00:39:28,491 --> 00:39:30,409
O dirang ka Maamerika?
607
00:39:41,921 --> 00:39:45,257
Ntshetse maaka gape, mme ke a solofetsa...
608
00:39:47,134 --> 00:39:48,719
ga o kitla o bona mmaago.
609
00:39:52,390 --> 00:39:54,892
Ke ne ka ya kwa go bone, e seng ka tsela e nngwe.
610
00:39:57,019 --> 00:40:01,148
Ke ne ka ithaopela go ba naya
Botlhale jwa Iran.
611
00:40:02,066 --> 00:40:03,317
Go ananya ka eng?
612
00:40:04,902 --> 00:40:05,736
Kgololosego.
613
00:40:08,447 --> 00:40:11,242
Botshabelo jwa me, mme wa me, le...
614
00:40:13,869 --> 00:40:16,539
Farhad o tlhokafetse ka ntlha ya boferefere jwa gago.
615
00:40:19,208 --> 00:40:23,212
"Bapholosi" bao ba Amerika.
a mo tlogela mo lesweng.
616
00:40:24,588 --> 00:40:26,923
Ba tlogetse mmago, ba go tlogetse,
617
00:40:26,924 --> 00:40:29,008
wena tshegadi e e leswe, e e buang maaka.
618
00:40:34,348 --> 00:40:38,310
Ke itetla
619
00:40:39,145 --> 00:40:40,520
itumelela go nna le wena.
620
00:40:43,607 --> 00:40:44,650
O a itse, ke...
621
00:40:45,359 --> 00:40:46,193
Tlogela.
622
00:40:46,777 --> 00:40:49,654
Tota ke ne ke akanya
isagwe ya rona morago ga New York.
623
00:40:49,655 --> 00:40:50,739
Ntlogele!
624
00:40:54,493 --> 00:40:56,370
Fa ke sena go itsise Abbas,
625
00:40:57,079 --> 00:40:59,290
o tla bo o le mo sefofaneng sa ntlha go boela gae.
626
00:41:21,395 --> 00:41:24,523
O ne o tshaba Iran e o e tlogetseng.
627
00:41:26,150 --> 00:41:30,613
Akanya fela Iran e o tla boelang kwa go yone jaanong.
628
00:41:38,204 --> 00:41:39,205
Javad, ema pele.
629
00:41:41,582 --> 00:41:43,542
Go tweng fa nka mo tlisa kwa go wena?
630
00:41:45,085 --> 00:41:46,879
Petere. Moamerika.
631
00:42:13,697 --> 00:42:16,200
Intshwarele. Ba kae?
632
00:42:17,117 --> 00:42:18,284
Dirukhutlhi.
633
00:42:18,285 --> 00:42:20,078
Ga ke itse mme. Ga re ise re di tshware.
634
00:42:20,079 --> 00:42:23,581
Ka jalo, o dira eng?
Ke eng o sa nne mo maemong a a fitlhegileng?
635
00:42:23,582 --> 00:42:24,832
Ga o a utlwa?
636
00:42:24,833 --> 00:42:25,751
Utlwa eng?
637
00:42:27,378 --> 00:42:29,379
Ke kopa metsi?
638
00:42:48,399 --> 00:42:50,234
A o siame gore o tsene fa?
639
00:42:59,868 --> 00:43:00,703
Tsweetswee?
640
00:43:01,245 --> 00:43:02,745
Ao, tshwarelo.
641
00:43:17,303 --> 00:43:20,389
Motshwari wa gago ga a go tseye o le botlhokwa.
642
00:43:21,640 --> 00:43:23,600
O okeditswe leng la bofelo?
643
00:43:40,367 --> 00:43:42,286
O na le tlhopho e e tlhapileng, Peter.
644
00:43:43,537 --> 00:43:46,081
O batla go itse
ke mang yo o agang sebetsa sa Foxglove?
645
00:43:46,957 --> 00:43:48,167
Bua le mookamedi wa me.
646
00:43:49,293 --> 00:43:50,710
O tla go bolelela sengwe le sengwe.
647
00:43:55,924 --> 00:43:58,051
- Heela. A o mo tsere?
- Nnyaa.
648
00:43:58,052 --> 00:43:59,969
Di na le haeterazine-BH.
649
00:43:59,970 --> 00:44:02,263
- Eng?
- Ba thudile lefelo le pelenyana.
650
00:44:02,264 --> 00:44:04,932
Ba tshwanetse go nna le badiri ba le babedi kgotsa go feta
dikhemikhale tse matlafatsang.
651
00:44:04,933 --> 00:44:06,225
Ba na le sengwe le sengwe se ba se tlhokang?
652
00:44:06,226 --> 00:44:08,936
Nna le Mosley re boela morago
go tabogela Solomone gape.
653
00:44:08,937 --> 00:44:10,272
O nna fela.
654
00:44:16,070 --> 00:44:17,445
Dumelang.
655
00:44:17,446 --> 00:44:20,531
Mosadi wa me e bong Gloria, morwadiarona e bong Jesse.
Yo ke Rose.
656
00:44:20,532 --> 00:44:21,616
Ke itumelela go kopana le wena.
657
00:44:21,617 --> 00:44:23,743
Wil ga se gantsi a tlisang baithuti kwa gae.
658
00:44:23,744 --> 00:44:25,536
Patlisiso ya gago e tshwanetse ya bo e mo kgatlhile.
659
00:44:25,537 --> 00:44:28,164
Ebu, temogo ya gagwe e ntse e sedimosa.
660
00:44:28,165 --> 00:44:31,125
Go siame, tswelela o nne fa fatshe.
Dijo tsa maitseboa di tloga di siame.
661
00:44:31,126 --> 00:44:33,628
Tota ga ke tlhomamisege
Ke ne ke kgona go ja thata gone jaanong.
662
00:44:33,629 --> 00:44:35,046
Um, nka nna ka tswa fela.
663
00:44:35,047 --> 00:44:36,464
A o tlhomamisegile?
664
00:44:36,465 --> 00:44:41,678
Ee, ke utlwa kgatelelo e ntsi ka
se, um, letlha la bofelo le lepeletse mo tlhogong ya me.
665
00:44:41,679 --> 00:44:43,429
O ka emisa tse tsotlhe.
666
00:44:43,430 --> 00:44:46,141
Bua fela le mookamedi wa me, motho ka bongwe.
667
00:44:47,309 --> 00:44:50,270
Ke betšha gore jaanong ba setse ba na le
metswako yotlhe ya dikhemikhale, a ga go jalo?
668
00:44:51,772 --> 00:44:53,107
Ga se sone sengwe le sengwe seo.
669
00:44:56,235 --> 00:45:00,322
A o akanya gore batho ba
ba ka aga sebetsa sa khemikhale ka bobone?
670
00:45:01,407 --> 00:45:03,992
Ba tla tlhoka mongwe
go ba agela yone, a ga go jalo?
671
00:45:08,205 --> 00:45:09,330
Re tshwanetse go iphitlha.
672
00:45:09,331 --> 00:45:11,040
- Kutlobotlhoko?
- Re tshwanetse go iphitlha gone jaanong.
673
00:45:11,041 --> 00:45:12,625
Go na le banna ba ba tshotseng ditlhobolo kwa ntle.
674
00:45:12,626 --> 00:45:14,669
- Ke eng seo?
- Go siame, ka bonako. Tlaya. Ka pele.
675
00:45:14,670 --> 00:45:15,587
Itlhaganela.
676
00:45:16,338 --> 00:45:17,380
Tsamaya, tsamaya, tsamaya.
677
00:45:26,390 --> 00:45:28,058
Lona ba babedi, tlholang kwa ntle.
678
00:45:28,809 --> 00:45:29,643
Kwa godimo.
679
00:46:10,559 --> 00:46:12,186
Tlaya. Tsweetswee.
680
00:46:18,317 --> 00:46:19,525
Hee, Rose.
681
00:46:30,204 --> 00:46:31,162
- Nnyaa!
- Rose.
682
00:46:32,372 --> 00:46:34,750
Nnyaa! Tsamaya! Tsamaya fela!
683
00:46:42,257 --> 00:46:43,424
Nnyaa!
684
00:46:45,511 --> 00:46:47,261
Nnyaa! Mma, nnyaa!
685
00:46:47,262 --> 00:46:48,596
Mo tlogele a tsamaye!
686
00:46:48,597 --> 00:46:50,682
- Rre!
- Tsamaya!
687
00:47:06,865 --> 00:47:09,283
O akanya eng se se maswe?
Re tlhoka khemisi.
688
00:47:09,284 --> 00:47:10,744
O tla siama.
689
00:47:11,245 --> 00:47:12,787
- Nnyaa, Wil!
- Heela!
690
00:47:12,788 --> 00:47:14,790
- Nnyaa.
- Ba ise kwa godimo.
691
00:47:15,374 --> 00:47:16,958
Wena, tsamaya le bona.
692
00:47:19,419 --> 00:47:22,005
Tsamaya, tsamaya, tsamaya.
Dira fela se ba se buang.
693
00:47:23,757 --> 00:47:24,758
O mang tota?
694
00:47:25,884 --> 00:47:28,135
Ke nna moithuti wa morago ga ngaka ya ga Dr. Cole.
695
00:47:28,136 --> 00:47:29,428
A re mo tloseng.
696
00:47:29,429 --> 00:47:32,516
Ke... ke a itse gore o leka go aga
sebetsa sa Foxglove.
697
00:47:33,016 --> 00:47:34,309
Ke ka moo o mo tlhokang, akere?
698
00:47:35,227 --> 00:47:37,604
Ke badile dintlha tsotlhe tsa gagwe.
Ba teng hona mona.
699
00:47:52,119 --> 00:47:55,079
O mpolaya, mme o screwed ka bogosi.
700
00:47:55,080 --> 00:47:56,415
Mm? Go ntse jang?
701
00:47:56,915 --> 00:48:00,127
Go tweng fa Dr. Cole a ka thunya?
Go tweng fa a ka tswa madi?
702
00:48:01,044 --> 00:48:04,339
Le tsogile jang lona batlhalefi
O tla aga sebetsa sa khemikhale ntle le ene?
703
00:48:08,093 --> 00:48:09,010
O a ntlhoka.
704
00:48:32,075 --> 00:48:33,784
O rile o tla bo a le fano.
705
00:48:33,785 --> 00:48:36,622
- O tla nna.
- Morwadiake ga a ke a nna thari.
706
00:48:37,289 --> 00:48:38,665
A o bone nako e e siameng?
707
00:48:39,541 --> 00:48:40,458
Aterese e e siameng?
708
00:48:40,459 --> 00:48:41,834
Fa a le botlhale,
709
00:48:41,835 --> 00:48:44,254
O tla bo a ikatisa
tlhokomelo go feta ka fa go tlwaelegileng ka teng.
710
00:48:47,591 --> 00:48:50,468
- Mme a o itse gore ke fano jaanong?
- Ee gone.
711
00:48:50,469 --> 00:48:52,303
Go na le sengwe se se phoso. Ke kgona go e utlwa.
712
00:48:52,304 --> 00:48:54,513
- Mo leletse.
- Ga ke kgone.
713
00:48:54,514 --> 00:48:56,223
O nkumoletse ngwana a le mongwe.
714
00:48:56,224 --> 00:48:57,976
Ga nkitla ke go letla go ntshwara yo mongwe.
715
00:49:00,020 --> 00:49:01,103
Mphe mogala.
716
00:49:12,115 --> 00:49:13,115
Dumela?
717
00:49:13,116 --> 00:49:15,535
Katherine? Noor ga a ise a iponatse.
718
00:49:17,079 --> 00:49:18,580
Re na le bothata jo bogolo.